Communication becoming increasingly written has reduced my use of Yiddish, because I’m verklempt trying to come up with the fakokta spelling and fighting against my nudnik autocorrect.