I finally edited a friend’s name to their nickname in my Contacts. Yes, the nickname field exists, but so many places default back to the First Name field.