I’m not sure I’ve hated a product upgrade more than Zoom’s decision to try to become a chat app.