Partly into the third episode of the live action Avatar and I’m not totally clear where the criticism is coming from. It’s been quite a few years since I watched the original, but this feels pretty true (and looks great!).