I always pictured Eliza Coupe from her Future Man role as Tiger playing Murderbot. Just more dry sarcastic instead of absurdist hilarity.