A non-obvious thing about this process– you have to make a Google Family before they’ll show you the YouTube Premium Family option, unlike every other service in the world where you can invite people after the fact.