I missed this elsewhere, but it appears Apple has implemented a new API, entirely build on standards, to permit ID verification without having to share your documents with third parties, instead providing minimum disclosure of data such as age alone. This is exactly how this should work.